Die psychische Gesundheit pflegen | Magazin ARTISET | 7-8 2022

Inhalt Impressum: Redaktion: Elisabeth Seifert (esf), Chefredaktorin; Urs Tremp (ut); Claudia Weiss(cw);Anne-MarieNicole(amn);FranceSanti(fsa);JennyNerlich(jne)• Korrektorat: Beat Zaugg • Herausgeber: ARTISET • 1. Jahrgang • Adresse: ARTISET, Ziegler- strasse 53, 3007 Bern • Telefon: 031 385 33 33, E-Mail: info@artiset.ch , artiset.ch/ Magazin • Geschäfts-/Stelleninserate: Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrüti­ strasse 44, 8712 Stäfa, Telefon: 044 928 56 53, E-Mail: markus.haas@fachmedien.ch • Vorstufe und Druck: AST&FISCHER AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, Telefon: 031 963 11 11 • Abonnemente: ARTISET, Telefon: 0313853333, E-Mail: info@artiset.ch • Jahresabonnement Fr.125.–•Erscheinungsweise:8×deutsch(je4600Ex.),4× franzö- sisch(je1400Ex.)proJahr•WEMF/KS-Auflagenbeglaubigung2022 beantragt, Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach Absprachemit der Redaktion und mit vollständiger Quellenangabe. ARTISET 07/08 I 2022  5 Im Fokus 06 Beziehungspflege stärkt die Psyche − das Beispiel eines Heims in Wohlen AG 09 Wie Institutionen die Bedürfnisse ihrer Mitarbeitenden erkennen 13 Studien zeigen: Gesundheit ist Chefsache 16 Daniel Janisch führt ein gutes Leben − trotz psychischer Krankheit 18 Jugendpsychiatrien am Anschlag − was ist zu tun? 21 Flucht-Traumata verarbeiten lernen kurz & knapp 24 Heime und Spitex spannen zusammen Aktuell 26 Anmeldung zum Socialstore-Award läuft 28 Was Caring Communities leisten 30 Artiset als wichtige Akteurin positionieren 33 In Balsthal entsteht ein Demenzzentrum 36 Ein Recht auf Kommunikation 38 Ein Spielplatz für alle Generationen 41 Abschied vom fixen Rentenalter − Aymo Brunetti nimmt Stellung 45 Das Leben selber planen 48 Brücke zur Erwachsenenmedizin Politische Feder 50 Michael Jordi, Generalsekretär GDK 18 26 50 Junge Ukrainer erzählen Erfahren Sie, wie Anna und Bogdan Motruk ihre Flucht erlebten.